Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

§ 1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: „AGB“) gelten für alle Verträge und Geschäftsbeziehungen zwischen Korrektorat & Lektorat | Katrin Braun – im Folgenden: „ich“ – und dir als Kund*in – im Folgenden: „Kund*in“ oder „du“ –

(im Folgenden gemeinsam: „die Parteien“).

§ 2 Vertragsgegenstand

(1) Vertragsgegenstand sind meine folgenden Dienstleistungen:

Lektorat: Inhaltliche, sprachliche und stilistische Überprüfung des Manuskripts zur Optimierung von Lesefluss, Logik und Ausdruck.
Korrektorat: Überprüfung des Textes im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einheitliche Schreibweisen.

(2) Ein bestimmter Erfolg (z. B. Aufnahme in einen Verlag) wird nicht geschuldet. Die finale Entscheidung über die Umsetzung meiner Korrekturvorschläge liegt bei dir.

(3) Wichtiger Hinweis zur Fehlerquote: Bei einem Lektorat oder Korrektorat handelt es sich um eine Dienstleistung, bei der eine 100%ige Fehlerfreiheit nach menschlichem Ermessen nicht garantiert werden kann. Mein Ziel ist eine höchstmögliche Reduzierung der Fehlerquote.

§ 3 Vertragsschluss und Ablauf

(1) Du stellst eine unverbindliche Anfrage (bevorzugt per E-Mail oder Kontaktformular). Die Darstellung meiner Leistungen auf der Website ist kein verbindliches Angebot, sondern eine Einladung zur Anfrage.

(2) Auf Basis einer Leseprobe erstelle ich dir ein individuelles Angebot. Dieses Angebot ist 14 Tage gültig.

(3) Der Vertrag kommt zustande, sobald du mein Angebot schriftlich (per E-Mail reicht aus) annimmst.

§ 4 Besonderheiten: Kombination von Lektorat & Korrektorat

1) Sofern du ein Lektorat buchst, erfolgt die Bearbeitung in der Regel in zwei Durchgängen (Inhalt/Stil), unterbrochen durch eine Überarbeitungsphase durch dich.

(2) Korrektorat als Zusatzleistung: Ein Korrektorat ist nur dann Bestandteil des Auftrags, wenn dies ausdrücklich im Angebot aufgeführt ist.

(3) Sofern beide Leistungen (Lektorat und Korrektorat) gebucht wurden, erfolgt das Korrektorat zwingend als finaler Arbeitsschritt. Voraussetzung hierfür ist, dass der Text von dir inhaltlich und stilistisch vollständig abgeschlossen wurde und keine weiteren Anpassungen mehr vorgenommen werden. Zwischen dem Abschluss des Lektorats und dem Beginn des Korrektorats lege ich eine angemessene Pause ein, um die notwendige Distanz zum Text für einen „frischen Blick“ und einer objektiven Qualitätssicherung zu gewährleisten. Der genaue Zeitplan wird im individuellen Angebot festgehalten. Wenn ich beide Leistungen für dich erbebe, arbeite ich mit einer zeitlichen Pause zwischen den Durchgängen.

(4) Haftungsausschluss bei nachträglichen Änderungen: Meine Gewährleistung für die Korrektheit des Textes (insb. Orthografie und Grammatik) bezieht sich ausschließlich auf den Stand des Manuskripts zum Zeitpunkt meiner finalen Abgabe. Solltest du nach Abschluss meines Korrektorats eigenständig weitere inhaltliche oder strukturelle Änderungen am Text vornehmen, erlischt jegliche Haftung für Fehler in diesen Abschnitten oder daraus resultierende Folgefehler im restlichen Text.

§ 5 Mitwirkungspflichten & Formate

(1) Du stellst mir deinen Text im Word-Format (.doc oder .docx) zur Verfügung. Ich arbeite ausschließlich mit der „Änderungen nachverfolgen“-Funktion von Microsoft Word. Andere Formate bedürfen der vorherigen Absprache.

(2) Du verpflichtest dich, mir den Text zum vereinbarten Starttermin vollständig zuzusenden. Verzögerungen deinerseits führen zu einer entsprechenden Verschiebung meines Abgabetermins.

(3) Glossar (Lektorat): Bei Fantasy- oder komplexen Belletristik-Projekten bist du verpflichtet, mir ein Glossar (Namen, Orte, Kunstsprachen) zur Verfügung zu stellen. Ohne Glossar lege ich die häufigste Schreibweise im Text als Standard fest.

(3) Für Logikfehler im Weltenbau (z. B. Magiesysteme) hafte ich nur, wenn mir entsprechende Worldbuilding-Unterlagen vorab zur Verfügung gestellt wurden.

§ 6 Honorar & Zahlungsbedingungen

(1) Meine Preise sind Nettopreise. Als Kleinunternehmerin gemäß § 19 UStG weise ich keine Umsatzsteuer aus.

(2) Die Vergütung basiert auf der Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen). Maßgeblich ist die Zählung durch das Textverarbeitungsprogramm.

(3) Bei größeren Projekten (ab 100 Normseiten) behalte ich mir die Berechnung einer Anzahlung von 30 % des Honorars vor. Die Restzahlung erfolgt nach Abschluss der vereinbarten Leistungen. Details entnimmst du deinem individuellen Angebot.

§ 7 Urheberrecht & Nennung

(1) Du bleibst Urheber*in deines Werkes.

(2) Bei Veröffentlichung eines Werkes, das ich vollständig lektoriert habe (mind. 2 Durchgänge), nennst du mich im Impressum als Lektorin (z. B. „Lektorat: Katrin Braun“). ch kann dieser Nennung widersprechen, wenn das Endresultat nicht meinen Qualitätsansprüchen entspricht.

(3) Du stellst mir nach Erscheinen des Werkes ein Belegexemplar kostenfrei zur Verfügung. Dies erfolgt vorzugsweise als gedrucktes Buch (Print). Sollte das Werk ausschließlich als E-Book erscheinen, ist mir die E-Book-Datei (z. B. als ePub oder mobi) zur Verfügung zu stellen. Das Belegexemplar dient ausschließlich meiner persönlichen Dokumentation und als Referenznachweis.

§ 8 Stornierung

(1) Trittst du nach verbindlicher Buchung vom Vertrag zurück, ohne dass ich dies zu vertreten habe, berechne ich eine Ausfallentschädigung:

bis 30 Tage vor Start: 20 % des Honorars
14 bis 7 Tage vor Start: 50 % des Honorars
Weniger als 7 Tage vor Start oder nach Beginn: 100 % des Honorars

(Bereits geleistete Anzahlungen werden verrechnet.)

§ 9 Haftung

(1) Ich hafte dir gegenüber in allen Fällen vertraglicher und außervertraglicher Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen.

(2) In allen übrigen Fällen hafte ich nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). In diesen Fällen ist meine Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. In jedem Fall ist die Haftungssumme auf die Höhe des für den jeweiligen Auftrag vereinbarten Gesamthonorars begrenzt.

(3) Haftungsausschluss für Fremdleistungen: Wenn ich Empfehlungen für externe Dienstleister*innen ausspreche (z. B. für Buchsatz, Coverdesign oder Korrektorat durch Kolleg*innen), hafte ich nicht für deren Leistungen oder deren Vertragserfüllung. Verträge kommen in diesem Fall ausschließlich zwischen dir und den jeweiligen Anbieter*innen zustande.

(4) Technisches Risiko & Datenverlust: Ich hafte nicht für Schäden oder Datenverluste, die durch Übertragungsfehler, technische Defekte oder Eingriffe Dritter (z. B. Viren, Hackerangriffe) entstehen, sofern mich kein grobes Verschulden trifft. Du bist verpflichtet, Sicherheitskopien deines Manuskripts vor der Übermittlung an mich sowie nach Erhalt der bearbeiteten Fassung zu erstellen.

(5) Erfolgsgarantie: Ich hafte nicht für das Erreichen eines bestimmten wirtschaftlichen oder ideellen Ziels. Das betrifft insbesondere die Annahme durch einen Verlag, den Erfolg im Selfpublishing, Rezensionen oder Verkaufszahlen. Meine Leistung ist eine reine Dienstleistung am Text, keine Erfolgsgarantie.

(2) Die Haftung ist der Höhe nach auf das für den jeweiligen Auftrag vereinbarte Honorar begrenzt.